C'EST DE L'EAU - AGUA ES

Para la actuación de fin de curso 2013, los alumn@s de 5º y 6º vamos a cantar a coro, junto con la seño de Francés María José y la seño de Música Mercedes a la guitarra, una fusión entre dos canciones con el fin de concienciar sobre la importancia del agua, y lo haremos mezclando unas estrofas en francés con otras en español. 

Más o menos nos quedará como en el siguiente montaje del vídeo que podéis ver en youtube:

C'est de l'eau - Agua es

Y de esta manera es como quedarán la letra de las dos canciones fusionadas en una sola. Ya veréis qué bien queda en el festival. ¡Seguro que os gusta!

FUSIÓN ENTRE LAS CANCIONES "C'EST DE L'EAU" Y "AGUA ES" PARA CORO POR LOS ALUMNOS DE  5º Y 6º - FIN DE CURSO 2013

Vue de la Lune ou de Jupiter
De tout là-haut, y'a pas de mystère
La planète bleue, oh que c'est beau
C'EST DE L'EAU

Dans les rivières et dans les étangs
Petites mares et grands océans
Tous les lacs, les torrents, les ruisseaux
C'EST DE L'EAU, C'EST DE L'EAU

Quelque soit la couleur des nuages
Jour de pluie, de neige ou d'orage
Tous les caprices de la météo
C'EST DE L'EAU

La rosée sur les herbes et les fleurs
La nature et ses mille couleurs
Le grand chêne et le petit roseau
C'EST DE L'EAU, C'EST DE L'EAU

C'EST DE L'EAU, C'EST DE L'EAU
ET NOUS SOMMES MATELOTS
SUR LES FLOTS
TOUS A BORD DU MEME BATEAU
HISSEO
C'EST DE L'EAU, C'EST DE L'EAU

Desde allí arriba bien se ve
que la tierra una burbuja es
un planea azul y sin igual es
 AGUA ES.

En el lago y en el canal
en los charcos y en el manantial,
en arroyos como en arrozales
AGUA ES, AGUA ES.

Nubecita blanca, nubarrón,
chubasquito, nieve, chaparrón,
todo lo que al cielo se le antoje
AGUA ES

Perlas de rocío en el jardín,
rosa, lila, menta o jazmín
del árbol llorón al alto roble.
AGUA ES, AGUA ES.

AGUA ES, AGUA ES
SOMOS GOTAS EN EL MAR
TÚ TAMBIÉN
OLAS QUE VIENEN Y VAN
OTRA VEZ
AGUA ES, AGUA ES.

Lazarillo es tinta y nada más
Sin su río solo es otro más
Y el Tormes dime lo que es
AGUA ES.

A Nepturno nunca lo verás
salir de la ducha y pasear
En la fuente dime lo que ves
AGUA ES, AGUA ES.

C'EST DE L'EAU, C'EST DE L'EAU
ET NOUS SOMMES MATELOTS
SUR LES FLOTS
TOUS A BORD DU MEME BATEAU
HISSEO
C'EST DE L'EAU, C'EST DE L'EAU

AGUA ES, AGUA ES
SOMOS GOTAS EN EL MAR
TÚ TAMBIÉN
OLAS QUE VIENEN Y VAN
OTRA VEZ
AGUA ES, AGUA ES.

Un bebe se pone a llorar,
quiere calorcito de mamá
la vida que nace en cualquier parte
AGUA ES, AGUA ES.

Podéis ver las canciones originales pulsando los siguientes enlaces:

Agua es

C'est de l'eau 

Web de Français (con letra)